百老汇“大腿舞”货真价实舒淇“京腔配音”迫不得已

这些硬知识助你看透《一步之遥》

(涉及剧透,慎入)

【史实与文化】

中国第一部长片

●电影出处:武六决定拍一部名为《枪毙马走日》的电影,电影还没拍完,她却爱上了这个“sm变态”。

●真实出处:“阎瑞生案”震惊了整个上海滩,中国影戏研究社两位主创陈寿芝、施彬元和商务创办人夏瑞芳之子夏筱芳三人决定将这一事件搬上银幕,陈寿芝甚至毛遂自荐扮演起阎瑞生,而王莲英扮演者则是一位名叫彩云的从良妓女。最后电影拍足胶片10本,每本10分钟,全长约100分钟,从案件发生到电影上映仅时隔半年,并且连演四年,空前卖座,经久不衰,堪称中国第一部成功的商业电影,也是学者认定的中国第一部长片。赛二爷

●电影出处:完颜英当选“花域总统”,马走日与项飞田呼唤“赛二爷”出场亲自为完颜英加冕,该角色由著名音乐家、作家刘索拉客串出演,时长仅一分钟。

●真实出处:“赛二爷”是晚清名妓“赛金花”的绰号,这位名妓在稗官野史中是“床上救国”的民族英雄,她曾被传在八国联军占领北京之时,利用美色与智慧成功劝说八国联军司令瓦德西放下屠刀而避免了北京被进一步“屠城”,还有野史称八国联军放弃让“慈禧抵命”,也与赛金花从中的斡旋不无关系。安南国

●电影出处:项飞田探监马走日时,几个头戴斗笠的门卫向他行礼,字幕提示观众,他说的是安南国语。

●真实出处:安南,即越南,据史料记载,在1918年,上海法租界警察机构中共有“华捕”353人,越南巡捕230人,电影中马走日最开始被关押的就是法租界监狱。事实上,《一步之遥》是部“多语种”电影,除了越南语,还涉及法语、英语、意大利语等。据凤凰娱乐

幕后解密篇

《一步之遥》的确是一部可以寻根溯源的电影,它有一个历史著名的故事架构,有强大的编剧团队操刀,有大牌明星助阵,有华服美景技术控……这些都是观众在大银幕前只看得到表面而看不到内里的东西。本着拒不剧透的原则,本报记者梳理了《一步之遥》幕后鲜为人知的故事,让大家了解姜文的电影到底是怎样拍成的。

故事原型取材于“阎瑞生案”

《一步之遥》的故事架构实际上是源自北洋政府时期的“阎瑞生案”,而影片中姜文饰演的“马走日”人物形象就取材于阎瑞生。阎瑞生案说白了就是一桩劫杀案,之所以轰动一时,是因为受害者是上海选美胜出的“花国总理”王莲英,这个王莲英就是影片中舒淇饰演的角色。史料记载,第一届“新世界群芳选举”揭晓,王莲英当选为花国总理,位列第四。历史上的王莲英惨死于阎瑞生手下,成为后世奇谈。当然凶手阎瑞生也不是泛泛之辈,他大学肄业,而且英语流利,供职于洋行且薪资丰厚。按理说,“花国总理”王莲英和洋行职员阎瑞生,这两人是应该有一段爱情故事,但嗜赌成性的阎瑞生却早早地断送了自己和王莲英的生命。

1920年6月初,因欠下高额赌债的阎瑞生正焦头烂额,他在好友朱老五那里见到了浑身珠光宝气的王莲英,阎瑞生见财起意,之后从朱老五那里借来一辆高级轿车邀王莲英到郊区游玩。在郊区玩到深夜,阎瑞生得到早已等候在此的好友吴春芳相助,两人合力用麻醉药棉花将王莲英闷倒并勒死,之后劫走了王莲英的财物。王莲英的尸体被发现之后,警方轻易就从高级轿车的线索查到了阎瑞生,他和好友吴春芳随后被捉拿归案,最后被双双处以死刑。

“阎瑞生案”盖棺定论之后,1921年任彭年就拍摄了电影《阎瑞生》,生动的细节还原让影片大受欢迎。除了电影,还有京剧、话剧版本的《阎瑞生》,上海一度出现“阎热”的情况。《一步之遥》源起自“阎瑞生案”,里面不仅选取了“花国大选”以及王莲英遇害这两个核心元素,戏中武六拍摄的电影《枪毙马走日》和王天王加演上千场的舞台剧,也映射的是当年的“阎热”。

编剧高达九人团队耗时两年

《一步之遥》是姜文电影“北洋系列”的第二部,故事改编自历史真实事件,杂糅了喜剧、冒险、爱情、悬疑等多种类型,机智幽默又充满智慧的台词则延续了姜文作品的一贯风格。《让子弹飞》时姜文就用了七人编剧团共同编剧,这回的人数更是高达九位:姜文、郭俊立、王朔、廖一梅、述平、阎云飞、孙悦、孙睿、于彦琳。其中郭俊立、述平是“子弹”时的老搭档,而姜文的导演处女作《阳光灿烂的日子》编剧就是王朔。著名话剧《恋爱的犀牛》《柔软》的编剧廖一梅的加入,也会为影片带来浓郁的文艺色彩。虽然有王朔、廖一梅这样的大师坐镇,有郭俊立、述平这样的姜文旧部回归,也有年轻的新鲜血液注入,但核心则是身兼导演和主演的姜文本人。多样化的编剧团队组成,给影片带来了丰富杂糅的风格,人物台词犀利、个性鲜明,而姜文导演本人则是这支编剧王牌军的领军人物,他是整部电影的绝对核心。

为了还原民国上海的历史细节,编剧团队耗时两年做历史资料收集工作。对当时轰动一时“花国总统”大选的始末、上海租界中外时局、阎瑞生杀人案件的真实细节都做了最详尽的整理研究。但电影《一步之遥》是借助这桩历史谜案的外壳,讲述了一个背景更广阔、情节更曲折、细节更精彩、人性光辉更闪耀的大上海冒险故事。

选角舒淇的京腔是不得已而为之

当初姜文、葛优、周润发在《让子弹飞》中的三王聚首,曾被认为是华语电影不可复制的超级阵容,《一步之遥》却再度刷新了明星量级。除继续与葛优、周韵两位老搭档合作,舒淇、文章、王志文、那英等巨星也纷纷加盟。再次与姜文导演合作,贺岁帝葛优在影片《一步之遥》中出演了姜文的生死宿敌项飞田,延续了两人银幕上“相爱相杀”的密切关系。

周韵已经是继《太阳照常升起》、《让子弹飞》之后连续第三次和导演姜文合作,身为姜文导演的夫人,她是姜文最熟悉的女演员,据周韵称,导演姜文在写剧本时就有意识地依照周韵的性格去塑造该角色,最后呈现出的武六小姐形象,很大程度上也与周韵本人互成镜像。

事实上,“完颜英”一角曾有数位重量级女星试镜,但均与这个角色失之交臂。直到开机之前,周韵一再建议姜文必须选舒淇,姜文才最后将舒淇确定下来。片中,听惯了舒淇娇嗔口音的观众对她那打了鸡血一样的京腔配音特别难以接受,而姜文说这也是不得已而为之的事情。最开始定下舒淇时姜文就担心过舒淇口音的问题,因为“完颜英”最重要的人物设定是个京城的落难格格,所以必须用京腔出声。为此舒淇专门练习了好久,编剧之一的孙悦就专门负责每天跟舒淇对词。最后,还是舒淇不想拖后腿自己找到了姜文说:“放弃吧,我真的做不到,你用配音吧。”

另外,戏骨大腕包括王志文,以及那英洪晃的加盟都靠姜文个人魅力的“坑蒙拐骗”而来。比如姜文摆下家宴相约好友王志文,两人只用了“一顿酒”的工夫就敲定所有合作细节。

140分钟

1921年题材相同的影片《阎瑞生》片长100分钟,2014年的《一步之遥》片长140分钟。

9位

本片共有9个编剧。其中王朔、述平、廖一梅、郭俊立4位最为有名。

43个

群众演员人数超过20000人,演职人员来自43个国家和地区。

27249件

张叔平准备了27249件服饰、其中鞋履7856双、帽子1252顶、首饰配件4379件、古董723件。

据《新京报》报道

高规格配套——

置景

高迪版大世界火灾中尽毁

不得不承认,姜文电影中的置景绝对是美轮美奂的。作为电影开场的重要场景,“环球花域总统”总决选选在“上海大世界”,不过姜文版“大世界”完全重新搭建,搭建在中影怀柔影视基地5000平米一号棚,建成后气势恢宏,能同时容纳2000人观看“花国总统大选”。这个大世界设计灵感来自高迪,整个场景仿生学流线型的设计给观众带来前所未有的视觉冲击。舞台就像一张张开的性感大嘴,整个观众区则被设计成海底世界风格,海螺形的包厢、海葵形的贵宾席,以及海浪感设计的楼梯,让整个大厅有机灵动充满生机。非常遗憾的是,造价不菲的大世界在“花域总统”大选戏拍摄临近结束时,意外发生火灾,虽然所幸没有人员伤亡,但整个大世界包厢区域被大火吞噬。

另外一场充满戏剧感的场景是影片中的一处监狱,马走日与项飞田兄弟反目的戏份就发生在此。监狱整体造型令该场景颇具现代感,充满结构之美。事实上,该场景的灵感来自著名的1933老场坊。“1933”原为上海工部局宰牲口场,位于上海虹口区。

技术

3d实拍中国导演第一人

为《一步之遥》担任摄影指导的是著名摄影师谢征宇。谢征宇被公认为中国最好的广告摄影师,与姜文第一次合作是2002年的影片《寻枪》,姜文任主演,谢征宇任摄影指导。《一步之遥》中,谢征宇与导演姜文两人亲密合作,尝试了最先进的imax3d实拍技术。

《一步之遥》首次采用imax3d实拍技术,姜文导演也由此成为第一位使用imax3d数字摄影机的中国导演。影片中使用的摄影机与此前迈克尔·贝拍摄超级大片《变形金刚4:绝迹重生》使用的正是同一组机型。这款机器为世界首台全集成大格式双机4k3d摄影机,是专门为imax的3d现场实拍而研制的顶级摄影机型。imax3d数字摄影机最擅长拍摄广阔的场景和大场面,能以全4k精度捕捉到极为清晰的高质素画面和3d影像。

歌舞

“白狐”真是百老汇演员

让观众们一直褒贬不一的舞蹈场景主要集中在开场20分钟,旧上海的“大世界”舞台,几支精心编排的华丽舞蹈跃动启幕。既有抒情动人之“水兵舞”、阳光明媚之“夏日海滩舞”,又有香艳妖娆之“大腿舞”,雍容华贵之“鸵鸟舞”。一举将观众带入绮丽迷幻的旧日时光。

为《一步之遥》担任编舞工作的是美国百老汇著名编舞指导基思·杨及莎伦·杨夫妇。基思多年来推出无数经典舞剧,是大师级人物。这段歌舞中的300位演员大部分来自美国百老汇,最重要的两个舞蹈角色是“白狐”与“青卢”,她们与舒淇饰演的完颜英位列“花域大选”前三甲,在台上争奇斗艳。“白狐”的扮演者凯拉是百老汇舞者一员,白狐的“水兵舞”透过舞蹈技艺呈现了一段古老的爱情,动感媚人。

半岛晨报、海力网记者梁巍

风评解析篇

“获恶评”因没再取悦大众“打低分”也是营销手段

《一步之遥》从首映开始,就史无前例地收到恶评如潮,这让姜文以及他的团队都始料未及。恶评的理由大概有两个,一个是叙事结构散乱元素太多,一个是歌舞小品相声充斥像春晚。当然任何理由都可以有正反两种解析,关键是你跟姜文是不是占用了同一个频率。还有一个最关键的问题就是,你到底想看什么样的姜文。《一步之遥》就是姜文做回自己的作品,他没什么不对,一切只在于你是否能够接受而已。

姜文不再取悦大众观众开始不买账

单就电影本身来说,大多数观众选择花钱进电影院无非就是图一个乐子。而《一步之遥》显然没有给大家带来像《让子弹飞》那样酣畅淋漓的乐趣。和《一步之遥》同天举行首映活动的还有徐克的《智取威虎山3d》,点映之后收获口碑无数,貌似今年这个贺岁档全指望它重拾颜面了。的确,徐克是一个喜欢揣摩大众的导演,《智取威虎山3d》充满了取悦观众的元素:改编自经典,整整两代人曾被样板戏和小人书所“迷惑”;故事结构完整环环相扣高潮迭起,一口气说不出的痛快;老戏骨小鲜肉都占全了……甚至还有让你出乎意料的惊喜。

相比之下,《一步之遥》只是华丽有余,2700多套服装拼出的大片也真是醉了。从全片来看,姜文又走回了自己的老路,自说自话,自嗨自爽,大段大段的自我独白既剖析内心又推动情节。姜文的台词充满了荒诞不经,讲故事的方式又是发散性的,跳跃式的,怎么看都不像是前后有关联的,割裂开之后完全没

有任何影响。而姜文又想面面俱

到,既要向经典前辈乃至默片

致敬,又不放弃华丽养眼的百

老汇歌舞。姜文是打了鸡血

了,可观众却累了。

实际上,姜文之前的

《让子弹飞》也是一个充满

了取悦观众的元素的电

影,这次他开始不讨好大

家了,甚至还想当然地让大

家跟着他的节奏走,于是大

家就不买账了。有影评人说:

“有人强硬地把他的东西塞

到你手上,然后说这是件

好东西,和你自己拿到

手上,发自内心地说这是个好东西,能一样吗?这就是《一步之遥》和《让子弹飞》的区别。”所以,判断好和不好的标准有两个,一个是观众定的,一个是姜文定的,矛盾在这冲突也在这。这就是恶评的最大原因。

恶评并非出自媒体低分也是营销手段

《一步之遥》的前期宣传做得非常出色。但这种出色吊高了观众的胃口,而且从客观上对观众在有意无意之中形成了一定的误导。从最开始公布电影英文名时的《gonewiththebullets》(随子弹去)开始,到姜文葛优的阵容,就让很多人认为这电影或许与《让子弹飞》有着千丝万缕的联系,也让很多人对这部电影的调性自觉不自觉地往喜剧方向上靠,让大家在意识中形成了“这是一部比《让子弹飞》更加欢乐,又更加紧张刺激的电影”。所以,才有了首映之后某些自媒体的评论中所写的“全场没有一次笑声”。

但问题也出现在这里:网络上的差评之声全是营销号和媒体号发的,好评极其罕见,偶尔有几个好评也含糊其辞,而且都是一些粉丝屈指可数的草根号发的。宣传之强大到无人能及的姜文,怎么会如此容得下这种不同之声?于是也有业内人士怀疑,这是片方的营销手段。马珂作为制片人,比任何人都清楚,《一步之遥》算不上杰作,和《让子弹飞》有点差距,真实水准估计在75分左右。然而,观众爆棚的预期加上片方此前的宣传,硬生生把该片弄成100满分,自然会让观众心理落差巨大,对影片的后期票房更加不利。于是片方不如纵容一下那些好为人师的自媒体,将一个值75分的片子包装成只有25分的样子,然后观众再带着25分的期待走进电影院,当他们发现还多得了50分时,那种欢愉的心情自然舒畅了许多。

而一向对姜文怀有好感的各大媒体的态度,这次也出奇一致地客观中立。媒体没有必要为某人唱颂歌,当然也不必落井下石,更何况《一步之遥》也没有差到必须一棒子打死、姜文只能去执导春晚的地步。姜文唯一需要交代和对得起的,也就只有一直以来支持和喜爱他的观众粉丝了。

半岛晨报、海力网记者梁巍

这些硬知识助你看透《一步之遥》

(涉及剧透,慎入)

【迷影】

《教父》

●电影出处:《一步之遥》第一场戏,文章扮演的武七找马走日和项飞田为如何洗钱支招。

●解析:从语境到造型全部模仿了《教父》的第一幕,当时马龙·白兰度替人平事,顶光摄影、黑西服红玫瑰全都一样,唯一变的是“教父”手里的猫变成了姜文手里的兔子,“兔子”在之后的奔月场景再次出现。伯克利式顶摄

●电影出处:花域选举时的歌舞拍摄场景。

●解析:很多观众认为本片华丽的歌舞片段模仿了去年小李的那部《了不起的盖茨比》,以及《红磨坊》。但其实,此片的歌舞场景更贴近巴斯比·伯克利歌舞片,最明显的片段就是那个遭遇审查危机得以保留的“大腿下划过”的镜头,以及“用鸟瞰角度拍摄万花筒式的歌舞场面”的镜头,后者在影史上被称为“伯克利式顶摄镜头”。巴斯比·伯克利来自百老汇,身兼电影导演、制片人、编舞和音乐指导数职,创造了电影化的宏大场景设计和独特的摄影机角度及运动。《月球旅行记》

●电影出处:马走日与完颜英吸食鸦片后出现幻觉,巨大的月亮向他们滚来,马走日开了几枪后,开着车,载着完颜英飞进了月亮。

●解析:马走日与完颜英“奔月”的场景亦是“完颜英死亡”的离奇时刻,这一“奔月”场景也可看做是对《月球旅行记》的戏谑。《月球旅行记》是影史早期代表人物乔治·梅里爱的代表作。梅里爱提出“电影是一个可以按照创作者的意志来观察、解释以至歪曲现实的新方法。”而这正是影片后段项飞田歪曲“奔月”场景而改为“马走日杀人段落”的电影创作理念。来源:凤凰娱乐

更多
北京名传天下外语配音公司 All rights reserved 地址:北京市朝阳区常营乡五里桥二街2号院中弘北京像素南4号楼5层 京ICP备09031669号  
电话:010-83265555 010-86175888   邮箱:516793858@QQ.com  QQ:516793858 408876751